譯文: 第五倫奉公守法竭盡忠誠，說話辦事沒有違背法規的。有才華的人有人常勸止他，他就呵斥他們並趕走他們，官吏陳述的書面意見有利於國家的，他都封好上報，他就像這樣毫無私心。他生性誠實，缺少文采，做官時以清廉著稱，當時人們把他比作西漢時貢禹。但是他缺少寬容，又不整飭自己的威嚴，也因此被有些人看輕。有人問第五倫說：“您有私心嗎?”回答說：“老朋友中有送給我千里馬的，我雖然沒有接受，但每到朝廷選拔官吏時，我心裏總不能忘了他，可始終也沒有任用他。我哥哥的兒子常常生病，我一夜裏十次去探望，回來卻安安穩穩地睡下；
