譯文：有一個從岳陽來的客人，拿着滕子京太守的信和洞庭湖的地圖來告訴我說：“請您寫篇記敘的文字吧。”我打開信看着地圖，看到從岳陽門往西到金雞的右邊，其外面有一個又高又長的建築，叫做偃虹堤。問來人謀劃建造此堤的人和爲此堤起名字的人，客人說：“這都是我們滕太守做的。”又問他這樣做有什麼好處，“回答說，洞庭湖是天下最險要的，岳陽又是荊州、潭州、貴州和四川四個地方的要衝。他深思熟慮，事半功倍，這種作事的行爲可以讓後世的人效法，這是我第一個應該寫此記的理由。不只是想着爲當時的人讚譽，而是想爲千秋萬
