班固：自劉向、楊雄博極羣書，皆稱遷有良史之材，服其狀況序事理，辯而不華，質而不俚，其文直、其事核，不虛美、不隱惡，故謂之實錄。譯文：然而從劉向到楊雄，博覽羣書，都認爲司馬遷是優秀的史官，佩服他善於記敘事情的原委，文章思路清晰而不華麗，質樸而不低俗，他的文筆平直，記事準確，不虛僞地讚美，不隱藏古人的過失，因此說是實錄。
