翻譯教材可以算譯著，也可以算教材書。譯著是指翻譯的著作，通常是把外國的作品，用本國語言翻譯而得來，也指將用某種語言寫成的著作譯成另外一種語言的著作。由於語言結構的不同，翻譯的過程，對譯者來說，近乎再創作，故稱譯著。在中國，通常指把某種外語或中國少數民族語言的作品翻譯成漢語作品的過程。著作是受法律保護的，紙質著作以書號爲依據保護，我國有《中華人民共和國著作權法》法律，計算機軟件著作以國家版權局頒發的計算機軟件著作權登記證書的登記號爲依據保護。
