talkthattalk翻譯爲說那種話。網絡翻譯爲娜樣說、聊城快書。talk的基本意思是說話、談話、談論，指通過說話交換意見、思想、消息等。引申可作表達思想、提供信息、說出內情、說閒話。that用作指示代詞的意思是那、那個，可指前面提到的那件事，也可指在空間或時間上較另一事物遠的事物或人，還可指要表明的或要提及的事物、想法等。
