翡翠的種和水之種
種通俗來說爲翡翠的質地，根據種的不同將翡翠劃分爲不同的種類。
冰種翡翠：質地像冬天的寒冰一樣，透明且通透，當數翡翠中不錯的種類。
糯種翡翠：之所以稱之爲糯種，是因爲其與糯米有相似之處，質地非透明、也非不透明，而是介與不透明與透明之間。
油青種翡翠：這類翡翠的顏色是較深的，表面有油脂般的光澤。
豆種翡翠：其晶體是比較粗的，當晶體的邊緣清晰時很容易被肉眼看見，就像是豆子相拼接一樣，因此而命名爲豆種。
芙蓉種：給人的感覺比較清新淡雅，顏色偏淺、較爲柔和。
翡翠的種和水之水
翡翠的水指的是翡翠中光線被透射範圍的大小，如果投射範圍較大透明度和光澤度護更好，表面看起來有一種瑩潤質感。在市面上翡翠的水頭越好，價格也是越貴的。
