古人把書信稱爲魚書、尺鯉、鯉魚、魚腸、鯉素、素鯉、魚素、魚中素、魚緘、魚信、魚訊、魚函、魚封、文鱗、鱗素、錦鯉、錦素、錦鱗書等。
別稱的應用例子：
魚書：唐代韋皋在《憶五簫》詩中寫道“長江不見魚書至，爲遣相思夢入秦”。
鯉魚：元稹《貽蜀·張校書元夫》中的“勸君便是酬君愛，莫比尋常贈鯉魚“。
魚腸：唐李嬌《素》詩中的“魚腸遠方至，雁足上林飛”。
鯉素：宋代劉才邵《清夜曲》詩中的“門前溪水空粼粼，鯉素不傳嬌翠顰”。
素鯉：唐代武元衡《祭李吉甫文》詩中的“風傳麗句，緘開鯉素”。
魚素；元代方回《贈呂肖卿》詩中的“湓浦稀魚素，陽山杳雁程”，其中湓浦、陽山爲地名。
魚中素：宋人晏幾道《蝶戀花》詞中的“遠水來從樓下路。過盡流波，未得魚中素”。
魚緘：元代張昱《得朱桓修編海道之音》詩中的“魚緘尺素雖雲密，事載空言始可憐”等。
