數條上便宜古漢語什麼意思

數條上便宜古漢語什麼意思

條上便宜:多次上疏條陳應當做的事情。

數:副詞,意思是屢次、多次。

條上:動詞,意思是準備好文章向上陳述。

便宜:名詞,意思是指有利國家,合乎時宜之事。

語出《明史 馬文升傳》,整句話是:“爲兵部十三年,盡心戎務,於屯田、馬政、邊備、守禦,數條上便宜。”

譯文是:馬文升在兵部任職十三年,盡心軍務,在屯田、馬政、邊備、守禦等事務方面,他多次上疏條陳應當做的事情。