日語裏並沒有“思密達”的表達，“思密達”一詞是朝鮮語，爲敬語。
“思密達”是朝鮮語，“습니다”的諧音，습니다和動詞、形容詞等謂語詞幹連用，用於向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。是朝鮮語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義。
“空空”一詞是中文表達，空空思密達就是中文：“空空的”的意思。
如今日常韓文陳述句敬語的表達有兩種，一是“呦”，另一個是“思密達”。兩者雖然都用作敬語，卻有細微差異。“呦”多用於口語，用作對話人之間關係較爲親密的場合，或者在非正規場合時使用。而“思密達”則是正規場合下的用法，比如演講、面試、報告等。
兩種形式的敬語雖然表現話者的“恭敬”程度有別，但並無在同一對話或演講中不可混用之意。也就是說在同一個演講中，前一句的敬語用了“呦”，後一句根據句意和情景，可以適時選用“思密達”。
