返影入深林，復照青苔上的意思：太陽的一抹餘暉返人深林，又照到林中的青苔上。該句出自王維的《鹿柴》，該詩充滿了繪畫的境界，以不見人影而人語清晰可聞來反襯空山之幽靜，是種動靜結合的藝術手段，表達了詩人對大自然中空靈境界的追求和喜愛，這也是他隱居輞川中的樂趣之一。
原文如下：
鹿柴
王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
譯文：
幽靜的山谷裏看不見人，只能聽到那說話的聲音。
落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
註釋：
1、鹿柴：“柴”同“寨“，柵欄。此爲地名。
2、但：只。聞：聽見。
3、返景：夕陽返照的光。
4、“景”：日光之影，古時同“影”。
