1、顏色是評價冰種翡翠的第一因素，根據主色與次色的比例而定，純正的綠色是最佳的顏色，不要混有其他的顏色。冰種翡翠基本爲無色或少色，因爲質地純淨，有冰清玉潔的美意。冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。冰種翡翠中的一個常見的品種被稱爲“藍花冰”，因爲其中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色。翡翠的顏色一般分佈都是不均勻的，如能得到顏色分佈均勻的翡翠實際並非易事.
2、觀察透明度：在強光下觀察，透明度愈高愈好;聽聲音，敲擊聲清脆悅耳者爲佳;對光觀察：對光觀察，冰種翡翠中有其他礦物顆粒的閃光(即翠性)，並常有石花，兩者均以少爲好。看裂痕和黑斑：裂痕有的是原礦中存在的，也有的是加工造成的，以少爲好;黑斑是翡翠中各處的黑色斑點，也以少而小爲好;看加工水平：以表面平滑、拋光好、形態正爲佳。
