劉禹錫”的“錫”，都一律被注音爲“xī”。其實“錫”爲通假字，通“賜”，是“賜予”的意思。《爾雅·釋詁》：“錫，賜也。”南開大學徐朝華教授注曰：“錫(cì)，通‘賜’。”可見“禹錫”就是“禹賜”。據說劉禹錫的母親在懷孕時夢見禹王，後生下劉禹錫。父母認爲：新生兒是“禹”王所“錫(賜)”，又是其母“夢”中所“得”，故爲之取名“禹錫(賜)”。而表字爲“夢得”。
