非天質之卑的質是什麼意思

非天質之卑的質是什麼意思

出處:明代宋濂所著的《送東陽馬生序》。

原文:其業有不精,德有不成者,非天質之卑,則心不若餘之專耳,豈他人之過哉。

譯文:他們學業如果有不精通的地方,品德有沒有養成的地方,不是天資低下,就是用心不如我專一罷了,難道是別人的過失嗎。

《送東陽馬生序》是明初宋濂送給他的同鄉浙江東陽縣青年馬君則的文章。在這篇贈言裏,作者敘述個人早年虛心求教和勤苦學習的經歷,勉勵青年人珍惜良好的讀書環境,專心治學。文中生動而具體地描述了自己借書求師之難,飢寒奔走之苦,並與太學生優越的條件加以對比,有力地說明學業能否有所成就,主要在於主觀努力,不在天資的高下和條件的優劣。