“是以君子必慎其所與處者焉”這句話的意思是“因此君子一定要慎重地(挑選)自己要相處的人。意譯就是，君子要慎重擇友。
原文是：
“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。”
出處：《孔子家語》（《孔子家語》又名《孔氏家語》，或簡稱《家語》，漢族儒家類著作。原書二十七卷，今本爲十卷，共四十四篇。是一部記錄孔子及孔門弟子思想言行的著作。今傳本《孔子家語》共十卷四十四篇，魏王肅注，書後附有王肅序和《後序》。《後序》實際上分爲兩部分，前半部分內容以孔安國語氣所寫，一般稱之爲《孔安國序》，後半部分內容爲安國以後人所寫，故稱之爲《後孔安國序》，其中收有孔安國的孫子孔衍關於《家語》的《奏言》。）
