鍥而不捨中“而”字爲助詞，無意思，主要是爲了承上啓下。
出處：《荀子·勸學》中的“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。”
此句的翻譯：雕刻一下便放棄，即使是腐朽的木頭也不能被折斷；雕刻並且持之以恆，就是金石也能被雕刻。
鍥而不捨：不斷地鏤刻，比喻有恆心、有毅力。
“而”字的其它用法：
表示並列關係，一般不譯，有時可譯爲又、和等。表示遞進關係，可譯爲並且或而且等。表示承接關係，可譯爲就、接着或不譯等。表示轉折關係，可譯爲但是、卻等。表示假設關係可譯爲如果、假如等。表示修飾關係，即連接狀語和中心語，譯爲地、着或不譯等。表示因果關係，可譯成因此、因而等。表示目的關係，可譯成以、以此等。
