課本上說是被動句府吏見丁寧,即見府吏丁寧，受到府吏的囑咐。見字是具有指代性的副詞,在句中作動詞丁寧的狀語,在意念上相當於第一人稱代詞我。府吏見丁寧實際上就是府吏丁寧我，即府吏囑咐我，這種用法在本詩中還有一例。即君既若見錄,不久望君來。這句話的意思是你既然這樣肯收留我,我就盼望着你不久就來接我回你處。
府吏:
官吏。《淮南子主術訓》府吏守法，君子制義。《奉和聖制途次舊居》府吏趨宸扆，鄉耆捧帝車。指州郡長官的屬吏。《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》中的君既爲府吏，守節情不移。董其昌的《節寰袁公行狀》中府吏胥徒之屬善陰陽，上官百相欺騙也，即座師陸公爲公慮之。
