日語裏醬是源自日語的“ちゃん”（念chan）後綴的一個詞，無論說話者是男是女，也無論對方是男是女，都可以這麼說對方，不過一般是對非常親密的人才能用“醬”。醬加於人名等之後，常用於可愛的女孩子身上，且此稱呼給人的感覺較爲親暱，但它不僅用在長得可愛的女孩子身上，亦可用在別的事物身上，如「赤ちゃん」(意即嬰兒)、「子貓ちゃん」(意即小貓)等，甚至也可能用在男性身上。
