翻譯的專利說明書是一次文獻。
一次專利文獻，即詳細描述發明創造具體內容及其專利保護範圍的各種類型的專利說明書。
二次專利文獻，爲刊載文摘或專利題錄、專利索引的各種官方出版物，如：專利公報、年度索引等。
專利文獻是實行專利制度的國家及國際性專利組織在審批專利過程中產生的官方文件及其出版物的總稱。
早期專利文獻稱專利證書或發明專利證書，它是授予發明人獨佔的法律文件。專利說明書，即對發明的描述，包括對要求獲得獨佔權的描述，在當時僅僅作爲該法律文件中的一部分。
現代專利文獻，根據其不同功能，分爲三大類型：一次專利文獻，二次專利文獻，專利分類資料。
