作者：岑參
原文：君不見， 走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。 輪臺九月風夜吼，一川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。 匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。 將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。 馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。 虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，軍師西門佇獻捷。
譯文：你沒看見走馬川在雪海邊，黃沙揚起茫茫一片，一直連接到天上。輪臺到了九月狂風整夜地呼嘯，走馬川的石頭像鬥一樣大，隨着風勢被吹得滿地亂滾。現在匈奴牧草茂盛軍馬正壯，金山西邊，煙塵飛揚，漢家的大將就要出兵西征了。將軍的金甲在夜間也不脫下，半夜行軍，槍戈相互觸碰。風頭兇猛銳利，吹到臉上像刀割一樣。馬身上的毛掛着雪片仍然汗氣蒸騰，五花馬身上斑紋的汗氣立即變成冰。在幕帳中起草檄文硯臺裏的水也凝結了，料想敵軍聽到漢軍出征定會懼怕，不敢短兵相接來交戰，將士們一定可以在西門等候捷報。
