“撲街”，動名詞，意思是“撲倒在街上”，指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網絡自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱着放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。“撲街”是古代文言文在白話文裏的直用，“撲”爲動詞，意爲撲倒。“街”意爲在街上，實爲狀語，翻譯成白話文爲“撲倒在街上”，是狀語後置的一種。古人認爲“撲倒在街上”是一種倒黴的行爲，因此發展成一個罵人的詞語。
