原文：齊人有欲得金者，清旦，被衣冠，往鬻金者之所。見人操金，攫而奪之。吏搏而束縛之，問曰："人皆在焉，子攫人之金，何故。"對曰："取金之時，徒見金，不見人。"
翻譯：齊國有個想得到金子的人。大清早穿好衣服戴好帽子，到賣金子的地方去，見到有個人手中拿着金子，就一把搶奪過來。 官吏把他逮住捆綁起來，問他道："人都在這兒，你就搶人家的金子，是什麼原因。" 那人回答官吏說："拿金子時，我只看到金子，根本就沒看到人。"
寓意：一個人如果唯利是圖，利慾薰心，往往會喪失理性，做出愚蠢的事來。而古人說的淡泊明志、無欲則剛纔是正確的處世態度。
