“亦道春風爲我來”中的“我”指的是“薺花榆莢”,這裏運用了擬人的修辭手法。
原文:《春風》,作者是白居易。
春風先發苑中梅,櫻杏桃梨次第開。
薺花榆莢深村裏,亦道春風爲我來。
譯文:春風先吹開了京城花園中的早梅,繼而讓櫻杏桃李也競相綻放,令人感到生機盎然。春的來臨同樣也給鄉村送去了歡笑,春風拂過,田野裏開放的薺花榆英歡呼雀躍,欣喜地稱道:“春風爲我而來。”
“亦道春風爲我來”中的“我”指的是“薺花榆莢”,這裏運用了擬人的修辭手法。
原文:《春風》,作者是白居易。
春風先發苑中梅,櫻杏桃梨次第開。
薺花榆莢深村裏,亦道春風爲我來。
譯文:春風先吹開了京城花園中的早梅,繼而讓櫻杏桃李也競相綻放,令人感到生機盎然。春的來臨同樣也給鄉村送去了歡笑,春風拂過,田野裏開放的薺花榆英歡呼雀躍,欣喜地稱道:“春風爲我而來。”