的士的的第一聲。的士屬於新來詞的士是taxi的音譯。打的”一詞是標準的土洋結合的產物。所謂“的”是一個縮略語，其全稱應該叫“的士”，是英源語“TAXI”的音譯，屬舶來品。“的士”這兩個字是廣東話（粵語）的音譯。出租車，供人臨時僱傭的汽車，多按里程或時間收費。臺灣稱作“計程車”，湖南、廣東及港澳地區稱爲“的士”，新加坡及馬來西亞一帶則稱爲“德士”。出租車英文“taxi”爲“taximeter”之略稱，即爲“計程表”或“里程計”。
