翡翠種嫩是指翡翠的新料，也表示質感很差，通常翡翠種越老越好，光澤度很高，內部通透，淨度高，其價格也會更高。而種嫩的翡翠淨度不高，內部雜質多，底子渾濁，透明度也不高，沒什麼很大的收藏和投資價值。
翡翠種嫩是指質感翡翠是一種比較名貴的玉石，不同質地的翡翠其價格也會不同，而翡翠種嫩是指質感，指的是翡翠的新料，一般翡翠的種越老越好，表面的光澤度很高，內部通透，淨度很好，而種嫩的翡翠價值不高。
翡翠的種指的是淨度和質地，若是翡翠的種越嫩，則淨度很差，底子渾濁，透明度不高，在市場上的價格遠不如老料，也沒什麼很大的收藏價值，但種老的翡翠比較罕見，一些品質好的老料更是天價。
在區分翡翠老料和新料的時候，可以通過表皮進行區分，通常翡翠老料上的沙粒是呈直立的形態分佈，看起來比較均勻且堅硬，摸起來會有點扎手，而新料上的沙粒不夠突出，分佈也不均勻，質地鬆軟。
