市者良久計曰：“與其殺是僮，孰若賣之？”是：這個。今用作判斷動詞。
雖瘡手勿憚。瘡：燒傷。今用義爲：皮膚或黏膜上發生潰爛的疾病。
復取刃殺市者。復：再，又。今用義爲：往復，重複。
虛吏白州。白：陳述，報告。今指顏色的一種。
幼願耳。願：老實。今用義爲：願望、願意。
寄僞兒啼，恐慄，爲兒恆狀。恆：平常；《說虎》中“然虎之食人不恆見”中的“恆”用法同此。今用義爲：恆心，如“學貴有恆”。
賊易之，對飲酒，醉。易：輕視。今用義爲：容易、改變、交換等。
一人去爲市。市：交易。今指“市場”、“城市”。
因取刃殺之。因：於是，便。今用義爲：因此。
