紅藕香殘玉簟秋。譯文爲已是秋天了，粉紅色的荷花已經凋謝，仍散發着殘留的幽香，睡在竹蓆上，已經有了一些涼意。該句賞析爲此句領起全篇，它的上半句紅藕香殘寫戶外之景，下半句玉簟秋寫室內之物，對清秋季節起了點染作用，說明這是已涼天氣未寒時。全句設色清麗，意象蘊藉，不僅刻畫出四周景色，而且烘托出詞人情懷，花開花落，既是自然界現象，也是悲歡離合的人事象徵，枕蓆生涼，既是肌膚間觸覺，也是淒涼獨處的內心感受。這一兼寫戶內外景物而景物中又暗寓情意的起句，一開頭就顯示了這首詞的環境氣氛和它的感情色彩，受到了後世詞評家的
