四子不孝甚矣何不別居以遠之翻譯爲：四個孩子很不孝順，爲什麼不叫他們另外居住來疏遠他們一些呢。句子出自《列女傳》，是一部介紹中國古代婦女事蹟的傳記性史書，也有觀點認爲該書是一部婦女史，全書共七卷。《列女傳》對後世影響很大。有一些故事流傳至今，如“孟母三遷”的故事即出自該書。後來，中國的史書多有專門的篇章記敘各朝婦女事蹟，隨着婦女觀的變化，各朝側重記敘表彰的婦女德行也有所不同。
