這句詩的出處：明代陳繼儒《王楚玉畫蘭》，原詩：年來空谷半霜風，留得遺香散草叢。只恐樵人溷蘭艾，紅顏收在束薪中。全詩翻譯：每年空谷一半時間來霜風，霜風吹過後草叢裏留有清香之味。只擔心樵夫把蘭草與艾草不區分而一同砍下，一起扎着當柴火用。
本詩選自陳繼儒《眉公詩抄》卷七，亦見陳邦彥《歷代題畫詩類》卷七五。這首《王楚玉畫蘭》詠蘭抒懷，表露出內心的憂患情思。在許多文人筆下，空谷清幽，而此處卻是“年來空谷半霜風”，充滿了艱辛與寒冷，在霜風的侵襲下，草木枯黃零落，那塵世便可想而知了，看來作者別有感受。
環境如此惡劣，在枯枝敗葉，亂草叢中，蘭花並沒有喪失本性，依然留得一絲幽香。而現實生活中不少君子紛紛退化，漸失本性。雖然蘭花遠離塵世，孤傲不羣，然而仍舊面臨着兇險，那砍柴的樵夫，根本不去理會蘭之馨香，將它與艾草混同，統統砍下，捆紮在束薪之中，只落得命絕幽谷的下場。
