1、【南軒鬆】唐代：李白。南軒有孤鬆，柯葉自綿冪。清風無閒時，瀟灑終日夕。陰生古苔綠，色染秋煙碧。何當凌雲霄，直上數千尺。譯文：窗南有棵孤傲的青松，枝葉是多麼茂密。清風時時搖着它的枝條，瀟灑終日是多麼愜意。樹陰下老早以前就長滿綠苔，秋日的雲霧到此也被它染碧。何時才能枝葉參天長到雲霄外面，直上千尺巍然挺正。
2、【古柏行】唐代：杜甫。孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。譯文：孔明廟前有一株古老的柏樹，枝幹色如青銅根柢固如盤石。樹皮潔白潤滑樹幹有四十圍，青黑色朝天聳立足有二千尺。
3、【青松】現代：陳毅。大雪壓青松，青松挺且直。要知鬆高潔，待到雪化時。譯文：厚厚的一層雪壓在松枝上，仔細看一看，這青松又高又直。要想知道這青松有多麼純潔多麼高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到。
