再拜獻大王足下的再拜是什麼意思

再拜獻大王足下的再拜是什麼意思

“再拜獻大王足下”的“再拜”意思是拜兩次,用於敬稱的稱謂,對同輩、朋友的敬稱,古時也用於對上。出自《鴻門宴》:張良入謝,曰:“沛公不勝杯杓,不能辭。謹使臣良奉白璧一雙,再拜獻大王足下,玉斗一雙,再拜奉大將軍足下。”

譯文:張良進去道歉,說:“劉邦禁受不起酒力,不能當面告辭。讓我奉上白璧一雙,拜兩拜敬獻給大王;玉斗一雙,拜兩拜獻給大將軍。”

《鴻門宴》一文,就是如此在三大段十五節文字當中,包孕着極其豐富的思想意義。寫出來從秦崩潰到漢建立的歷史過程的一個重要片斷;描繪了劉項兩大集團勢力的不同陣容,塑造了兩種不同類型的統治人物。它不只預示着項羽個人功業的重要轉折,它也是整個秦末歷史變化的重要關鍵。