宋朝大臣、文學家文天祥所作的《過零丁洋》："人生自古誰無死，留取丹心照汗青。"這被世人傳誦的佳句中出現了"汗青"二字。這裏的"汗青"是指史冊的意思。 "汗青"一詞的本意是指古代在竹簡上書寫文字。採來的青竹不易往上寫字，必須用火把青竹板燒得冒出水分後，才容易把字寫上去，而且可以防蛀。 後來在《新唐書·劉子玄傳》中出現了"頭日可期，汗青無日"的句子，這裏的"汗青"指史冊修完之意。於是"汗青"引申爲書冊、史冊，或指寫成書稿之意。
