《聖經和合本》是今日華語人士最普遍使用的《聖經》譯本。此譯本的出版起源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中各差會派代表成立了三個委員會，各自負責翻譯官話、淺文理及深文理譯本。中文恢復本完成於2003年。特色特別注重忠實於《聖經》原文，逐字、逐句、逐節的翻譯。新舊約各卷都輔以主題及綱目。附有9600多個註解和13000多個串珠經文。此譯本也注重在註解中體現二千年來歷代基督徒對聖經中神聖啓示認識的結晶，以幫助讀者對神聖啓示的認識更有進步。
