青島話扎古的意思是治療、製作、對付、懲治。青島話，是一種漢語方言，屬於膠遼官話—青州片—膠萊小片，其特徵是舌音比較重、尖音團區分明顯。狹義青島話指青島老市區方言（市南區、市北區、李滄區西部），也就是學術界較多討論的一種方言。是以即墨母音爲基礎，融合山東各地方言（煙威、濰坊、日照等地）以及江浙、江淮、兩廣、京津等方言，再加上德語、日語的部分外來詞彙（例如古力、米達羅等）而形成。由於青島開埠後來自全國各地的移民多分區域聚居，造成了青島老市區方言聲調各區域並不統一。
