誰持彩練當空舞的意思：而誰又在手持這彩虹臨空舞蹈。該句出自《菩薩蠻·大柏地》，全詞動態描寫景物，並巧妙運用聯想將主觀的情志美與客觀的自然美、社會美統一，情景交融，富有韻味。
原文如下：
菩薩蠻·大柏地
赤橙黃綠青藍紫，誰持彩練當空舞？
雨後復斜陽，關山陣陣蒼。
當年鏖戰急，彈洞前村壁。
裝點此關山，今朝更好看。
譯文：
空中有赤橙黃綠青藍紫，而誰又在手持這彩虹臨空舞蹈？
黃昏雨之後又見夕陽，延綿的羣山正漸次變得蔥蘢。
想當年在此激戰，昔日的彈洞仍留在村莊的壁頭。
就讓它來點綴面前的江山吧，如今看上去卻更加鮮豔。
註釋：
1、蒼：青黑色。
2、鏖戰：苦戰。
3、急：激烈。
4、彈洞：槍眼。洞，若視爲動詞、作“洞穿”解，亦通。
5、前村：前面的村莊，指戰場附近的一個小村棗杏坑。
6、裝點：裝飾點綴。
