文言文對牛彈琴的意思是:譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼。用以譏笑說話的人不看對象。對牛彈琴原文爲:公明儀爲牛彈清角之操，伏食如故.非牛不聞，不合其耳也。轉爲蚊虻之聲 ，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。（出自《牟子》） 譯文:公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然埋頭吃草。牛並非沒有聽見，而是這種曲調不適合它聽。公明儀於是用琴模仿蚊子、牛虻的叫聲，以及小牛犢尋找母牛哞哞的聲音。牛立刻搖着尾巴，豎起耳朵，走來走去地聽起來了。啓發：說話不看對象是不可取的，對蠢人講道理也是不可取的。
