意思：運用擬人的修辭，化靜爲動，生動形象的寫出了船行山迎相對運動的感覺。山，原本巋然不動，由於舟船行駛，映入舟中人眼簾的是彷彿山在迎面走來。把這種視官造成的心理錯覺寫得極有趣味，也抒發了輕鬆愉悅的心情。
原文：五兩竿頭風欲平，長風舉棹覺船輕。柔櫓不施停卻棹，是船行。滿眼風波多閃爍，看山恰似走來迎。仔細看山山不動，是船行。
《敦煌曲子詞集》在敦煌發現的民間詞曲總集。王重民校輯。自敦煌石室發現後傳世，但多有散佚，其中大部分先後爲伯希和、斯坦因所劫走。分別收藏於巴黎國家圖書館和英京博物館。王重民從伯希和劫走的17卷，斯坦因劫走的11卷，還有羅振玉所藏3卷及日人橋川氏藏影片1卷中，集錄曲子詞213首。經過校補，去掉重複的51首，編成《敦煌曲子詞集》。收錄敦煌卷子中清理的唐五代詞曲一百六十一首。上卷爲長短句，中卷爲唐人寫本 《雲謠集雜曲子》，下卷爲樂府。爲研究敦煌詞的重要參考資料。
