平話是廣西的一種方言，又被稱爲“不同於粵方言的另一種漢語方言”。在壯語中，漢語老藉詞的語音跟廣州話和南寧話（即粵方言，俗稱白話）相近，這兩種話都有［－ｍ－ｐ－ｔ－ｋ］韻尾和平、上。去、入四個聲調各分陰陽的特點，因此這類漢語藉詞稱爲“粵系方言藉詞”，又被稱爲“不同於粵方言的另一種漢語方言”。
