原因：從淵源來看就不能住人，在公元一世紀佛教傳入我國以前，我國沒有“塔”這種建築，也沒有“塔”字；當梵文的stupa與巴利文見Thupo傳入我國時，曾被音譯爲“塔婆”“佛圖”、“浮圖”、“浮屠”等，由於古印度的Stupa是用於珍藏佛家的舍利子和供奉佛像、佛經之用的，亦被意譯爲“方墳”、“圓冢”，直到隋唐時，翻譯家才創造出了‘‘塔’’字、“佛圖”、“浮圖”，沿用至今；所以佛塔裏面不能住人。
