譯文：默默無言，獨自一人登上西樓，一彎新月如鉤。梧桐凋零，深深的庭院籠罩在秋夜之中，愁悽而寂靜。剪也剪不斷的思緒，愈理愈亂的心情，這是離別故國的愁緒，真是另有一種難言的痛楚縈繞在心裏頭。創作背景：開寶八年，宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪於汴京。宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒，封其爲“違命侯”。李煜在忍屈負辱地過起了囚徒生活。李煜的詞以被俘爲界，分爲前後兩期，後期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思，沉鬱哀婉，感人至深。《相見歡》便是後期詞作中很有代表性的一篇。
