日本捐獻口罩上面的詩句：青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。這句詩出自王昌齡《送柴侍御》，是詩人送別友人柴侍御所作的詩，其友人柴侍御即將從龍標啓程前往武岡。全詩如下：送柴侍御（王昌齡）流水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
前兩句以輕快的語調寫送別之事，流水連波，你要去的武岡與我所在的龍標似乎也沒有想象中遙不可及了，這才讓我不覺離別的悲傷。後兩句以深情的語調抒發厚誼，即便山川流水將我們隔絕兩地，但我們依然頭頂同一方雲雨，共賞同一輪明月，只要心的距離足夠近，又何來我在這鄉、你在那鄉之說。這兩句言辭懇切，情誼拳拳，與其說體現了用意象化遠爲近的巧思，不如說是詩人情之所至，一片赤誠的自然結果。
