從水頭來說
所謂水頭，就是翡翠的折光範圍。翡翠的水頭越足，品質越好，看起來越柔潤透亮。水頭也是鑑定翡翠不可缺少的一點。
從內質來說
看翡翠的內質，一是看翡翠內雜質的多少，是否通透無暇，一般雜質越少越好。二是看翡翠內裂的“綿”和“花”的多少。綿是翡翠瑕疵中最爲普遍的一種，而翡翠綿常常對於翡翠的顏色也是有影響的，如果綿重、綿很集中的話，對顏色的影響就會更明顯，綿作爲翡翠中的雜質，通常會直接或是間接的影響翡翠顏色的滲透和顏色的擴散。首當其衝的就是綿的存在會掩蓋翡翠的顏色，使翡翠的顏色滲透不出來，阻擋了顏色的外發，而且翡翠裏綿越多，翡翠的通透度就越糟糕，則越會影響翡翠的顏色的發出。
從顏色來說
顏色之於翡翠的意義無須多講。我們知道，翡翠是玉石中顏色最豐富的，沒有之一。翡翠的價值在很大程度上取決於顏色，顏色不同，價值也不同。
