躡履相逢迎的“相”，作爲副詞，用於動詞的前面，表示動作或者行爲所涉及的對象，其作用相當於代詞，可以翻譯爲“我、你、他、她”，這一句中應翻譯爲“他”，具體來說指的就是焦仲卿。該句話出自《孔雀東南飛》，意思是說“劉蘭芝鞋子都等不及穿好，拖着鞋趕忙去迎接他”。《孔雀東南飛》是中國文學史上第一部長篇敘事詩，也是樂府詩發展史上的高峯之作，後人盛稱它與北朝的《木蘭詩》爲“樂府雙璧”。主要講述了焦仲卿、劉蘭芝夫婦被迫分離並雙雙自殺的故事，控訴了封建禮教的殘酷無情，歌頌了焦劉夫婦的真摯感情和反抗精神。
