梅花絕句陸游其二

原文：

幽谷那堪更北枝，年年自分着花遲。

高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。

譯文：

一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度，要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最爲酷烈的嚴冬時節。

賞析：

這是一首標準的況物自比的詠梅詩。從詩比較明朗的格調上看，是陸游中年時期的作品，當時的政治環境是偏安勢力牢牢控制政局，北伐派的處境至爲嚴酷。濃烈的詩情畫意，夾雜着無法言說的身世之感，虛實相照，渾然一體，烘托出一種清逸深幽的特殊美感。