不是阿克琉斯之踵，而是阿喀琉斯之踵。阿喀琉斯之踵的讀音：“akaliusizhizhǒng”。阿喀琉斯之踵（Achilles'Heel），原指阿喀琉斯的腳後跟，因是其身體唯一一處沒有浸泡到冥河水的地方，成爲他唯一的弱點。阿喀琉斯後來在特洛伊戰爭中被毒箭射中腳踝而喪命。現引申爲致命的弱點，要害。
阿喀琉斯，是凡人英雄珀琉斯和海洋女神忒提斯的愛子。忒提斯爲了讓兒子煉成“金鐘罩”，在他剛出生時就將其倒提着浸進冥河。遺憾的是，阿喀琉斯被母親捏住的腳後跟卻不慎露在水外，在全身留下了唯一一處“死穴”。後來，阿喀琉斯被帕里斯一箭射中腳踝而死去。後人常以“阿喀琉斯之踵”譬喻這樣一個道理：即使是再強大的英雄，也有致命的死穴或軟肋。
