1、觀察翡翠的表面
天然翡翠還具有桔皮效應，其拋光表面上常常像桔皮似的起伏不平，產生這一現象的原因是由於翡翠中硬玉顆粒的排列方向不一致所致。通過儀器還可以看到其他的鑑別特徵。A貨翡翠表面具有不平整的“橘皮紋”，B貨翡翠表面具有酸蝕紋。
2、觀察翡翠的顏色
B貨翡翠顏色過於鮮豔、泛黃，但綠色大多沒有色根，色與地對比強烈，不自然。由於漂白填充，B貨翡翠整體均一、乾淨，基底變白，黃、褐、紅等次生色消失，對光觀察基底呈蒼白色。
3、看顏色的分界線。
天然A貨翡翠的顏色分界線明顯，B貨翡翠由於被酸泡過，導致顏色分界線變模糊。
