觀音菩薩道場，名補怛洛迦，住於南印海上。是一個島嶼。這裏自然環境優美，有各種華果樹林，有柔軟的香草，飛泉與鏡湖，交相映徹，真是一個海上仙島。無量菩薩圍繞，觀世音菩薩於金剛寶石上，結跏趺坐，對其宣說大慈悲法。
道場含義一：原指佛成道之所。梵文Bodhimanda的意譯，
音譯爲菩提曼拏羅。如《大唐西域記》卷八稱釋迦牟尼成道之處爲道場。
道場含義二：後借指供佛祭祀或修行學道的處所。如中國佛教四大名山，分別爲文殊菩薩、普賢菩薩、地藏菩薩、觀音菩薩的道場。
道場含義三：佛教徒誦經、禮拜、修道的行爲。
道場含義四：僧尼誦經超度亡人的法會。
本詞彙所指道場爲觀音菩薩成道之所。
