譯文：疲倦的鳥兒想飛回巢去，黃昏前要落山的太陽照在鳥兒的脊背和雙翼上，好像是把斜陽馱回巢去一樣。隨着飛鳥雙翅的一翻，這落山的太陽好像是從鳥翅上掉在江面上一樣。在一瞬間，已呈白色的蘆葦頂端，好像女人美麗的容顏。
原文：歸巢的鳥兒，儘管是倦了，還馱着斜陽回去。雙翅一翻，把斜陽掉在江上；頭白的蘆葦，也妝成一瞬的紅顏了。
創作背景：20世紀20年代，寫作新詩的詩人受舊詩詞的影響很大，所以那個時候的新詩都有很濃重的舊詩詞風格。除了是用白話來抒寫之外，詩的意境和表達手法，往往和舊詩詞沒有多大差別。這是當時詩歌的一大特色。
劉大白也正是如此，他雖想試着去寫純粹的白話詩，但這首詩在格律上還些許遵循古典詩歌原來的要求，所以還是可以看出來其受舊詩詞影響的痕跡。
