翡翠原石保養的方法有：
1、把翡翠原石放置在室內。
翡翠原石放在室外，可能會受到風化或酸雨的影響，導致產生表面風化而受到損壞。放置在室內可以有效解決此問題。
2、原石放置後不要隨意搬動。
翡翠是屬於易碎的物品，經常性的搬動可能會引起翡翠內部裂紋的產生。
關於翡翠原石:
翡翠的原石有兩種：山料和仔料。
山料是從山上直接開採出來的，形狀不規則，有很多棱角和裂紋，結構相對較粗糙疏鬆，沒有外皮，不屬賭石。
仔料，指翡翠玉的礫石，系翡翠玉原石在地殼運動中受力破碎後滾下山坡，被洪水或河水帶入山溝或河流中形成的卵石；往往有原生皮或外層有風化皮，因看不到裏面的玉石，被稱爲賭石。
科學發達的今天，也還沒有一種儀器能通過這層外殼很快判出其內是寶玉還是敗絮。而翡翠礫石有大有小，幾十、幾百公斤至幾噸的比較常見，大的有幾千噸，甚至幾萬噸的，小的如拇指大小。
