遊山西村宋·陸游莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
註釋：1、柳暗花明：柳色濃綠，花色紅豔。2、暗：濃綠譯文：千萬不要笑話農家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。
當山和水不斷重複，我正懷疑無路可行的時候，忽然看見柳色濃綠，花色明麗，一個村莊出現在眼前!你吹着簫，我擊着鼓，結隊喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡樸的古風依舊保存。 從今日起，如果可以乘着月光閒遊，我這白髮老翁也要隨夜乘興，拄着柺杖，敲開農家朋友的柴門。
