本來意義：意爲安安心心睡個好覺，一般爲夜晚分別或者睡覺之前對親朋好友所說的禮貌的溫馨的用語，通常用作結束語。其最早見於歐洲，是西方文化傳播的傑作。在西方晚安是一種文化的流傳，表達一種習慣性動作，具有一定的習俗。延伸意義：晚安流傳到中國後，開始有了延伸意義，將晚安中文拼音拆開來，首字母延伸後翻譯過來就是“我愛你，愛你”。” 如果彼此是戀人，晚安就等於“寶貝，我愛你。”
